BCBF

Nagrade bolonjskega knjižnega sejma 2020

NAGRADE
unnamed-2

Bolonjski knjižni sejem je letos, podobno kot veliko literarnih festivalov in dogodkov, potekal v spletni obliki. 57. edicija najpomembnejšega sejma, posvečenega mladinski literaturi in umetnosti za otroke, je obsegala več kot 40 dogodkov in povezala okrog 500 založnikov. Predavanja, okrogle mize, predstavitve in podelitve so med 4. in 7. majem 2020 potekale virtualno. Bolonjski knjižni sejem je letos dodal tudi nekaj novih vsebin, ki bodo ostale sestavni del programa tudi v prihajajočih edicijah: BCBF TV, Fairtales blog in BCBF Galleries. Tako kot vsako leto, so tudi letos podelili nagrade izstopajočim ustvarjalcem.

Nagrajena dela bolonjskega knjižnega sejma 2020 so:

BRAW FICTION (LEPOSLOVJE)
Sepideh Sarihi in Julie Völk: Meine liebsten Dinge müssen mit
Posebne omembe: Bérengère Cournut in Donatien Mary: Le Roi de la Lune, Adrien Parlange in Albin Michel Jeunesse: Le grand serpent, Jon Agee: The Wall in the Middle of the Book

BRAW NON-FICTION (NELEPOSLOVJE)
Irène Cohen-Janca in Claudia Palmarucci: Marie Curie. Nel paese della scienza
Posebne omembe: Joyce Hesselberth: Mapping Sam, Ana Pêgo in Isabel Minhós Martins in Bernardo P. Carvalho: Plasticus maritimus. Uma espécie invasora, Ashley Bryan: Infinite Hope: A Black Artist’s Journey from World War II to Peace, David Roberts: Suffragette

BRAW OPERA PRIMA (PRVENEC)
Puck Koper: Where is Your Sister?
Posebne omembe: Ahn Jaesun: An old tailor shop at Intersection, Gonçalo Viana: Troca-tintas, Marie Mirgaine: Kiki en promenade, Michał Skibiński in Ala Bankroft: Widziałem pięknego dzięcioła (I Saw a Beautiful Woodpecker)

BRAW NEW HORIZONS (NOVI HORIZONTI)
Iwona Chmielewska: Lullaby for Grandmother

BRAW COMICS – EARLY READER (STRIPI – ZGODNJI BRALEC)
Ricardo Liniers: Written And Drawn By Henrietta
Posebne omembe: Philip Waechter: Toni. Und alles nur wegen Renato Flash, Emmanuel Guibert: Ariol. Touche pas à mon veau, Kalina Muhova: Diana sottosopra

BRAW COMICS – MIDDLE GRADE (STRIPI – DRUGA TRIADA)
Pascal Jousselin: Imbattable. Justice et légumes frais
Posebne omembe: Max de Radiguès: Simon et Louise, Camille Jourdy: Les Vermeilles, Marguerite Abouet in Mathieu Sapin: Akissi Aller-Retour

BRAW DIGITAL (DIGITALNO ZALOŽNIŠTVO)
The Wanderer: Frankenstein’s Creature (Arte/La Belle Games)
Posebne omembe: Paperbark (Paper House), Puku: Learn New Words (Merriam Webster), Pango Musical March (Studio Pango)

BOP – Bologna Prize Best Children’s Publishers of the year (NAJBOLJŠI ZALOŽNIKI LETA)
African Bureau Stories (Afrika), Jieli Publishing House (Azija), Camelozampa (Evropa), Les 400 coups (Severna Amerika), Alboroto Ediciones (Srednja in Južna Amerika), Windy Hollow Books (Oceanija)

Obrazložitve nagrad so dostopne na spletni strani sejma: http://www.bookfair.bolognafiere.it/en/highlights/awards/bolognaragazzi-award/bolognaragazzi-award-2020-winners/10057.html

27. Bologna po Bologni

NOVICE

28. maja 2019 bo v knjigarni Konzorcij otvoritev 27. prodajne razstave otroških knjig – Bologna po Bologni. Osrednja tema razstave, na kateri bodo predstavili aktualne in najbolj kakovostne knjige za otroke letošnjega bolonjskega knjižnega sejma, je družinsko branje.

Na dan otvoritve bo v Modri hiši Mladinske knjige od 10.00 naprej potekal Strokovni dan.

Prodajna razstava bo na ogled do 1. junija 2019.

Nagrade bolonjskega knjižnega sejma 2019

NAGRADE

Event-4-1

Nagrade bolonjskega knjižnega sejma bi lahko razdelili v nekaj glavnih sekcij.

Nagrado BolognaRagazziAward (BRAW) podeljujejo od leta 1966 in je razdeljena v različne kategorije (Fiction, Non Fiction, New Horizon, Opera Prima, letos prvič kategorija Toddler). Gre torej za nagrado, ki jo prejmejo najboljša ilustrirana leposlovna dela, neleposlovna dela, najbolj inovativne knjige, prvenci in letos prvič še najboljša dela za malčke preteklega leta. Poleg glavnega zmagovalca kategorije, žiranti razglasijo še tiste, ki so si prislužili posebne omembe.

Bolonjski knjižni sejem od leta 2012 podeljuje tudi BolognaRagazzi Digital Award za najbolj inovativne digitalne pristope k založništvu in izdajanju interaktivnih vsebin za otroke. Nagrado podeljujejo v sodelovanju z ameriškim Children’s Technology Review.

Bologna Prize for the Best Children’s Publishers of the Year (BOP), nagrado za najboljše založnike leta, podeljujejo od 2013. Nagrado podelijo izstopajočim založniškim hišam vseh šestih regij sveta (Afrika, Osrednja in Južna Amerika, Severna Amerika, Azija, Evropa, Oceanija).

Že nekaj let podeljujejo še International Award for Illustration Bologna Children’s Book Fair – Fundación SM (denarna nagrada in možnost izdaje knjige za najboljšega ilustratorja ali ilustratorko pod 35-im letom starosti, ki tisto leto s svojim delom sodeluje na sejmu), ARS IN FABULA Grant Award (nagrada za nadaljevanje izobraževanja na področju ilustracije), The Strega Prize Ragazze e Ragazzi (nagrada, ki jo podeljujejo najboljšim knjigam otroci in najstniki iz stotih različnih italijanskih šol), Carlo Poesio Award (letošnja noviteta nagrad bolonjskega knjižnega sejma, ki jo podelijo najboljši strokovni disertaciji iz področja mladinske književnosti).

Nagrajena dela bolonjskega knjižnega sejma 2019 so:

BRAW FICTION (LEPOSLOVJE)
Vojtech Masek in Chrudos Valousek: Panáček, pecka, švestka, poleno a zase panáček
Posebne omembe: Tom Haugomat: À travers, Icinori: Et puis, Kwon Jeong-saeng in Yoon Mi-sook: The Moon over the Apple Orchard

BRAW NON FICTION (NELEPOSLOVJE)
Isabel Minhós Martins in Bernardo P. Carvalho: Atlas das viagens and dos exploradores: As viagens de monges naturalistas e outros viajantes de todos os tempos e lugares
Posebne omembe: Johannes Amos Comenius in Paulo Kreutzberger: Orbis Sensualium Pictus: El mundo en imágenes, Bruno Gibert: Chaque seconde dans le monde, Marta Breen in Jenny Jordahl: Kvinner the kamp: 150 års kamp for frihet, likhet og søsterskap, Jessie Magana in Magali Attiogbé: Rue des Quatre-Vents

BRAW OPERA PRIMA (PRVENEC)
Jessica Love: Julian Is a Mermaid
Posebne omembe: Chae Seung-yeon: A Shadow, Sangma Francis in Lisk Feng: Everest

BRAW NEW HORIZONS (NOVI HORIZONTI)
David Hockney, Martin Gayford in Rose Blake: A History of Pictures for Children
Posebna omemba: Vicente Ferrer (ur.): Museo Media Vaca

BRAW TODDLER (MALČKI)
Bàrbara Castro Urío: A dormir, gatitos
Posebne omembe: Xavier Deneux: Mes animaux tout doux du jardin, Richard Van Camp in Julie Flett: We Sang You Home, Dominika Czerniak-Chojnacka: Kominiarz-Piekarz
Življenjsko delo: Attilio Cassinelli (I tre porcellini, Topo di campagna e topo di città, Riccioli d’Oro, I musicanti di Brema, Cappuccetto Rosso, Il principe Ranocchio, Il leone e il topo)

BRAW DIGITAL (DIGITALNO ZALOŽNIŠTVO)
The Gardens Between (The Voxel Agents in Soft Science), Wonderscope: A Brief History of Amazing Stunts (Beth Garrod in Preloaded), Montessori Preschool (Edoki Academy), Bayam (Bayard, Tobo Studio)
Posebne omembe: Affamato Come un Lupo (Silvia Borando, Anna Beozzi, Paulo Chiarinotti, Amedeo Perri in Silvia Borando), Spitkiss (Morten Brunbjerg, Anne Sigismund in Murray Somersville), Fiete World (Ahoiii Entertainment UG), Ghost-O-Matic (Japhet Asher), Lexi’s World (Josh On), MixerPiece (Giuseppe Ragazzini), Kidomi (Fingerprint Digital Inc.)

BOP BEST PUBLISHER OF THE YEAR (NAJBOLJŠI ZALOŽNIKI LETA)
Sub-Saharan Publishers (Afrika), Locus Publishing Company (Azija), Orfeu negro (Evropa), Comme des géants (Severna Amerika), Limonero (Srednja in Južna Amerika), Scribble Kids’ Books (Oceanija)

Obrazložitve nominiranih in nagrajenih del letošnjega bolonjskega knjižnega sejma si lahko preberete na njihovi spletni strani: http://www.bookfair.bolognafiere.it/en/bologna-childrens-book-fair-awards/5661.html

26. Bologna po Bologni

NOVICE

29. maja 2018 ob 10. uri bodo v Pavčkovi dvorani v Mladinski knjigi v Ljubljani slavnostno otvorili prodajno razstavo otroških knjig Bologna po Bologni. Dogodek, ki se že tradicionalno odvija vsako leto po bolonjskem knjižnem sejmu, organizira knjigarna Konzorcij, Pionirska – CMKK in Slovenska sekcija IBBY. Na prodajni razstavi bodo predstavili okrog 500 izstopajočih ali nagrajenih knjig iz letošnjega bolonjskega knjižnega sejma. Letošnji plakat Bologne po Bologni krasi ilustracija iz slikanice kitajsko-slovenske ustvarjalke Huiqin Wang Ferdinand Avguštin Hallerstein: Slovenec v Prepovedanem mestu.

Razstavo si bo mogoče ogledati do 2. junija 2018 v knjigarni Konzorcij.

Nagrade bolonjskega knjižnega sejma 2018

NAGRADE

Včeraj se je v Bologni končal že 55. bolonjski knjižni sejem, posvečen otroškim in mladinskim knjigam. V sklopu sejma vsako leto podelijo nagrade izstopajočim avtorjem in njihovim delom. Bologna Ragazzi nagrade so razdeljene v naslednje kategorije: najboljše leposlovno delo, najboljše neleposlovno delo in Opera Prima za najboljši prvenec. Vsako leto podelijo še nagrado Novi horizonti za posebej inovativno knjigo, nagrado za najboljšo knjigo o umetnosti, arhitekturi in dizajnu ter nagrado za najboljšo knjigo, ki obravnava agrikulturo, organsko kmetijstvo, prehrano itd. V zadnjih letih nagrajujejo tudi dela v posebni kategoriji, posvečeni digitalnemu založništvu in interaktivnim medijem. Posebej nagradijo tudi izstopajoče založbe, ki delujejo na področju mladinske literature.

Nagrajena dela bolonjskega knjižnega sejma 2018 so:

BRAW FICTION (LEPOSLOVJE)
Alex Cousseau in Charles Dutertre: L’Oiseau Blanc
Posebne omembe: Raúl Guridi: Dos caminos, Hanna Konola: Tuulen vuosi, Florie Saint-Val in Etienne Exbrayat: Otto, Olga Tokarczuk in Joanna Concejo: Zgubiona dusza

BRAW NON FICTION (NELEPOSLOVJE)
Romana Romayshyn in Andriy Lesiv: Loudly Softly in a Whisper
Posebne omembe: Florence Pinaud in Julien Billaudeau: Louis Pasteur: enquetes pour la science, Adrien Parlange: Le Ruban, Britta Teckentrup: Egg

BRAW OPERA PRIMA (PRVENEC)
Sol Undurraga: La plage
Posebne omembe: An Hyo-Iim: Who Are You, Corrina Luyken: The Book of Mistakes, Pierre Zenzius: L’ascension de Saussure

BRAW ART, ARCHITECTURE AND DESIGN (UMETNOST, ARHITEKTURA IN DIZAJN)
Aurelién Debat: Cabanes
Posebne omembe: Jin-ho Jung: Wall, Johannes Vogt in Felicitas Horstschafer: Haus, Joanne Liu: My Museum, Madalena Matoso: Wytwornik gora!

BRAW NEW HORIZONS (NOVI HORIZONTI)
Bae Yoo Jeong: Tree Dancing

BRAW BOOKS&SEEDS (KNJIGE IN SEMENA)
Sophie Vissiere: Le Potager d’Alena

BRAW  DIGITAL (DIGITALNO ZALOŽNIŠTVO)
Old Man’s Journey (Broken Rules), Mammals (Tinybop, Inc.), iBugs AR (Carlton Books), Slice Fractions 2 (Ululab), Fox & Sheep Movie Creator (Fox & Sheep)
Posebne omembe: Alien AR (Carlton Books), Cache-cache ville/Hide & Seek City (Vincent Godeau in Agathe Demois), Fiete Hide & Seek (Ahoiii Entertainment), Puppet Pals 2 (Polished Play), We ARGH Pirates! (Avokiddo)

BOP BEST PUBLISHER OF THE YEAR (NAJBOLJŠI ZALOŽNIKI LETA)
Jacana Media (Afrika), Fukuinkan Shoten Publishers (Azija), Dwie Siostry Publishers (Evropa), Éditions D’eux (Severna Amerika), Ediciones Tecolote (Srednja in Južna Amerika), OneTree House (Oceanija)

Obrazložitve nagrajenih del in ustvarjalcev si lahko preberete na uradni spletni strani bolonjskega knjižnega sejma: http://www.bookfair.bolognafiere.it/en/bologna-childrens-book-fair-awards/bolognaragazzi-award-braw/2018-winners/2225.html

55. mednarodni sejem otroških knjig v Bologni

NOVICE

Event-4-1

Od 26. do 29. marca 2018 je v Bologni potekal 55. mednarodni sejem otroških knjig. Bolonjski knjižni sejem je eden najpomembnejših dogodkov svetovnih razsežnosti, na katerem se vsako leto srečajo založniki, pisatelji, ilustratorji, literarni agenti, učitelji, prevajalci in drugi strokovnjaki iz področja knjižne produkcije za otroke. Sejem ne samo, da ponuja uvid v trenutne knjižne trende, ampak vsako leto prireja množico delavnic, srečanj, debat, razstav in konferenc in je zato že več kot pol stoletja osrednje stičišče mladinske literature.

Na letošnjem sejmu je sodelovalo več kot 1300 knjižnih razstavljavcev iz 75-ih različnih držav. Letošnja častna gostja je bila Kitajska, ki se je na sejmu predstavila z veliko razstavo o sodobni kitajski ilustraciji, svoja dela pa je predstavilo več kot 100 kitajskih knjižnih ustvarjalcev. V organizaciji Javne agencije za knjigo RS so na slovenskih stojnicah izpostavili otroška in mladinska dela, ki so izšla pri založbi Miš, Pivec, Sanje, Sodobnost International, Mladinska knjiga in MorfemPlus. Na nacionalni stojnici so obiskovalci lahko občudovali ilustracije Ančke Gošnik Godec, Marjance Jemec Božič, Jelke Reichman in Marlenke Stupice. Slovenski ustvarjalci so se predstavili tudi v sklopu drugih razstavljavcev: Mednarodna zveza za mladinsko književnost IBBY je med izborom avtorjev nominiranih za Andersenovo nagrado izpostavila dela Petra Škerla in Petra Svetine, Mendnarodna mladinska knjižnica iz Münchna je v sklopu razstave Belih vran 2017 predstavila mladinski roman Suzane Tratnik Tombola ali življenje ter slikanico Ferdo, veliko ptič Andreje Peklar. Ilustracije Andreje Peklar so razstavili tudi na najpomembnejši razstavi sejma, posvečeni najnovejšim trendom v sodobni svetovni ilustraciji.

V sklopu sejemskega dogajanja so podelili tudi nekaj najprestižnejših nagrad iz sveta mladinske literature: BOP – nagrado za najboljšega založnika leta, BRAW – nagrade za najboljše ilustrirane knjige zadnjih dveh let, Švedski svet za umetnost je razglasil lavreatko nagrade ALMA 2018, zveza IBBY je razglasila nagrajence Andersenove ter Asahi nagrade itd.

Po poročanju Javne agencije za knjigo bo Slovenija častna gostja bolonjskega knjižnega sejma za otroke leta 2021.

Slovenska ilustratorka Andreja Peklar na bolonjskem knjižnem sejmu

NOVICE

Slovenska ilustratorka Andreja Peklar bo razstavljala svoje ilustracije na letošnjem bolonjskem knjižnem sejmu, ki bo potekal med 26. in 29 marcem 2018. Andreja Peklar je ena izmed 80-ih izstopajočih ilustratorjev in ilustratork iz 25-ih različnih držav, ki jih je izmed 3000-imi prijavljenimi ilustratorji izbrala petčlanska komisija.

Andreja Peklar (1962) je bralce in literarne kritike navdušila s svojo slikanico Ferdo, veliki ptič, za katero je prejela nagrado Kristine Brenkove za izvirno slovensko slikanico, v Bologni je bila lani uvrščena med nominirance za nagrado Silent Book Contest, zanjo je prejela priznanje Hinka Smrekarja na 12. slovenskem bienalu ilustracije in na 32. slovenskem knjižnem sejmu prejela nagrado za najbolje oblikovano knjigo v kategoriji knjig za otroke in mladino.